Тег DIV
Популярное
По указанному критерию материалов нет


Интересное







Разное → Откуда в русском языке столько ругательств?
Автор: farvatar | Опубликовано: 19-03-2014, 11:08 | 0 комментариев
Откуда в русском языке столько ругательств?Этимология слов – лингвистический отдел языка, который уходит корнями в древность. Смысл первоначального понятия сегодня может не совпадать с современным значением, подтверждение тому появление в речи бранных выражений. Многие слова настолько деформировались в процессе культурной революции, что перешли в разряд сленга и нецензурщины, хотя их происхождение абсолютно безобидно. В русском языке есть латинские, греческие, французские, немецкие, польские, тюркские слова, которые мы употребляем либо шепотом, либо про себя. Это – так называемые пошлости и ругательства, над которыми мы попытаемся сегодня пролить свет и выяснить, что плохого в словах лох, шаромыжник, дурак, идиот и подонок.

Кретин
Слово пришло к нам из французского языка. В 15 веке в Альпах так называли местных христиан (cretin). Это был диалект, который дальше этого небольшого горного района не распространялся, пока кто-то не заметил, что среди местных жителей очень много умственно отсталых людей (из-за увеличенной щитовидной железы). Врачи, обследовав местное население, ничего умнее не придумали, как писать в карточке "кретин" по месту жительства данного народа. Так это понятие стало обобщенным и начало обозначать слабоумного человека.

Идиот
В переводе с греческого "отдельный человек". Греки активно участвовали в политической жизни страны, те, кто это делал, называли себя "политэсами", а те, кто не причастен к политике были "идиотесами". Местные жители не очень жаловали таких людей и пренебрежительно называли их ограниченными, невеждами. С тех пор и повелось: идиот – это неуч, тупица, неразвитый человек.

Болван
Слово имеет тюркские корни и обозначает глыбу чего-либо, заготовку для будущего изделия. На Руси говорили: "Вот какой болван вырос!", имея в виду рост и физические данные, из которых может получиться умный человек, если он будет прилежен в учении. Тот, кто плохо обучался, оставались на уровне "balvan", заготовки.

Дурак
Чтобы обмануть злых духов, в средние века в церкви часто давали второе имя при крещении "дурак", скрывая истинное (названное) имя, чтобы только Бог мог знать его. В 16 веке некоторые люди имели такие имена, как: "князь Федор Феоктистович Дурак Земский", "дьяк смоленский Дурак Мишурский". Никто не обижался, да и теперь ведь всем известно: на дураков не обижаются!

Лох
Пришло к нам слово с крайнего севера и означает оно буквально нерест лосося. Когда рыба плывет против течения к месту нереста, она теряет много сил, но освободившись от икры, она уже не в состоянии плыть. Её несет по течению прямо в сети рыбаков, которые знают, когда рыба облохивается, т.е. теряет силы. Постепенно это понятие стало нарицательным для тех людей, которых легко обмануть и, как семгу, взять голыми руками.

Шаромыжник
После разгрома наполеоновской армии в 1812 году, французы были вынуждены отступать. Солдаты, измученные здешним климатом и нехваткой еды, уже не требовали у местного населения поесть, а нежно просили: "Сher ami", что в переводе с французского означает обращение "дорогой друг". Получается, что с тех пор всех попрошаек прозвали шаромыжниками, так просто, по-русски с французским налетом.

Подлец
В польском языке слово подлец означало простолюдина, того, кто не был шляхтичем. Такого человека можно было ударить плетью без причины, и если человек начинал изрыгать ругательства, знать восклицала: "Ах, каков подлец!" В 19 веке это понятие стало ругательным и оскорбительным, утратив свой первоначальный смысл.

Мымра
Народы севера называли так человека-домоседа, который редко общался с соседями. Словарь Даля гласит: "Мымрить – сидеть дома!" Чтобы стать всенародным понятием, ему пришлось пройти долгий путь в 300 лет. К мымре приклеились следующие характеристики: нелюдимость, отверженность, серость, непримечательность, угрюмость.

Сволочь
Древнерусское слово, которое означало буквально "сволакивать, сгребать и вывозить мусор, траву, бурьян". Из позиции неодушевленного оно постепенно перешло на человека, и уже в 19 веке так называли толпу зевак, собравшихся на площади, якобы, они "сволоклись", т.е. пришли для чего-то. Известно, что в толпе бывает много сброду (пьяницы, воры, бродяжки), поэтому к таким асоциальным элементам и стали приклеивать ярлык сволочи.

Подонок
"Поддонок" - это то, что оставалось на дне кастрюли, миски, ведра. Это – остатки, помои. В трактирах, кроме богатых посетителей, были люди, которые попрошайничали, и хозяева давали распоряжение сливать им поддонок, давая тем самым хоть какое-то пропитание. Позже тех, кто оставался за бортом жизни, стали называть подонками, потому как они стали жить на дне.



Нравится
Оцените статью
Интересные новости
Похожие статьи
Оставить комментарий
  • Текст
    комментария


Копирование материалов сайта разрешено только с указанием активной, индексируемой для поисковых систем ссылки на DomZnaniy.ru.

Познавательный журнал "Дом знаний" © 2016 год.

Меню сайта.
Связь с администрацией.
Лучшие авторы
farvatar 511 публикаций
Дмитрий 158 публикаций
Анна Патоцкая 158 публикаций
Пчелка 144 публикаций
Илья Патикусов 104 публикаций

Некоторые материалы, размещенные на нашем сайте, могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет (согласно закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию") 18+.